1
00:00:05,711 --> 00:00:08,647
-الموسم الأخير من مسلسل Fire Country...
-هنا. هذه تساعد.

2
00:00:08,714 --> 00:00:10,649
فرقعة واحدة بين الحين والآخر
للألم.

3
00:00:10,716 --> 00:00:12,885
شارون:
حريق زابل ريدج
قفزت للتو على الطريق السريع.

4
00:00:13,018 --> 00:00:14,120
أنا قادم معك هذه المرة.

5
00:00:14,187 --> 00:00:16,154
ليس أنت. ليس بهذه الركبة.

6
00:00:16,221 --> 00:00:17,823
-أنا بخير.
- بودي، أنت مجروح.

7
00:00:17,923 --> 00:00:20,059
نحن نقوم بسحب ثري روك.
انتهى.

8
00:00:20,193 --> 00:00:21,494
غابرييلا:
لا، لقد كنت خائفًا يا (فين).

9
00:00:21,594 --> 00:00:23,562
-(يصرخ)
-(يصرخ)

10
00:00:24,230 --> 00:00:25,764
أوه، أنت العاهرة.

11
00:00:27,533 --> 00:00:29,635
-(تشقق العظام)
-(يصرخ)

12
00:00:29,735 --> 00:00:30,936
ركبتي خرجت للتو.

13
00:00:32,737 --> 00:00:34,173
فينس:
تقريبا المنزل حر، يا أبي.

14
00:00:34,273 --> 00:00:35,208
أين ذهب بحق الجحيم؟

15
00:00:35,308 --> 00:00:36,842
لا تسألني، بودي. يذهب.

16
00:00:36,909 --> 00:00:37,976
خذه. الآن.

17
00:00:38,043 --> 00:00:39,345
والجليد تلك الركبة.

18
00:00:39,445 --> 00:00:40,646
-تعال.
-جيك: استمع.

19
00:00:40,713 --> 00:00:42,047
لدينا أربعة
من داخلنا.

20
00:00:42,148 --> 00:00:44,217
دعونا نتحرك.

21
00:00:44,317 --> 00:00:45,484
علينا أن نذهب.

22
00:00:45,584 --> 00:00:47,052
-تعال.
-(يلهث)

23
00:00:47,153 --> 00:00:49,122
-تحرك، تحرك، تحرك!
-(صراخ)

24
00:00:50,656 --> 00:00:52,825
(الهمهمات)
لا، ابتعد عني!

25
00:00:52,925 --> 00:00:55,761
-(انفجار)
- احصل على...

26
00:00:57,496 --> 00:00:59,632
* *

27
00:01:03,102 --> 00:01:04,703
جيك (أصداء):
ريت، القيادة.

28
00:01:04,803 --> 00:01:06,239
لدينا اثنان من رجال الاطفاء

29
00:01:06,339 --> 00:01:08,741
ومدني واحد في عداد المفقودين
داخل الهيكل.

30
00:01:08,841 --> 00:01:11,610
أنت الآن الإنقاذ 1 و 2.

31
00:01:11,744 --> 00:01:13,246
أحتاجك في الداخل الآن.

32
00:01:13,346 --> 00:01:14,947
-جيك، عليك أن تسمح لي
هناك.
- بودي، لا.

33
00:01:15,080 --> 00:01:16,382
المبنى كله سوف يذهب.

34
00:01:16,449 --> 00:01:17,950
هذا هو السبب بالضبط
أنا أبقيك هنا.

35
00:01:18,050 --> 00:01:20,319
-(صافرة الإنذار تبكي)
-(صراخ من بعيد)

36
00:01:24,590 --> 00:01:26,359
أنت بحاجة لي. أنت بحاجة لي.
أستطيع، أستطيع المساعدة.

37
00:01:26,459 --> 00:01:28,261
بودي، انها ليست مكالمتك.

38
00:01:28,361 --> 00:01:29,562
أم! أب!

39
00:01:29,662 --> 00:01:30,729
تنحي.

40
00:01:30,796 --> 00:01:32,665
- بودي، انزل.
-أنا قادم!

41
00:01:32,764 --> 00:01:34,900
-(همهمات) ابتعد عني!
- مهلا مهلا ...

42
00:01:34,967 --> 00:01:37,536
جيك:
أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن!

43
00:01:37,636 --> 00:01:38,904
-ترجل!
-أرجعه.

44
00:01:38,971 --> 00:01:40,306
خذه إلى الناقل.

45
00:01:40,406 --> 00:01:42,107
-لا! ترجل!
-خذه إلى الناقل الآن!

46
00:01:42,240 --> 00:01:43,276
الآن!

47
00:01:43,409 --> 00:01:44,977
حسنًا،
إخماد الحرائق الموضعية،

48
00:01:45,109 --> 00:01:46,679
تأكد من عدم حدوث ذلك
المس الأخشاب.

49
00:01:46,779 --> 00:01:48,947
لقد انتهيت من الخسارة أمام النار اليوم.

50
00:01:49,047 --> 00:01:50,649
-إنه المعسكر. حاولت حفظه.
-لا بأس.

51
00:01:50,749 --> 00:01:52,550
-لا بأس. لا بأس.
-أنا-أنا آسف.

52
00:01:52,651 --> 00:01:54,687
-أنا--لقد حاولنا.
-انظر، ليس هناك وقت لذلك،
حسنًا؟

53
00:01:54,787 --> 00:01:56,722
-أحتاج منك أن تضع
ثلاثة صخرة على خراطيم.
- لا، نحن نوقف الانتشار.

54
00:01:56,822 --> 00:01:59,124
(إيف)، ضعيهم على الخراطيم الآن.
ليونز هناك.

55
00:01:59,258 --> 00:02:00,959
أرسل جيك RIT،
لكنهم بحاجة إلى الماء.

56
00:02:01,059 --> 00:02:02,395
هيا، هيا.

57
00:02:02,495 --> 00:02:03,796
-جونز؟
-جونز: نعم يا كابتن؟

58
00:02:03,929 --> 00:02:05,498
اسحبهم من الخط
ووضعها على الخراطيم.

59
00:02:05,598 --> 00:02:07,099
-الآن. يتحرك.
- انسخ ذلك.

60
00:02:07,200 --> 00:02:09,635
يا. أحتاج المفاتيح الخاصة بك.

61
00:02:09,768 --> 00:02:10,969
أنا قائد الحوادث.
المفاتيح، الآن.

62
00:02:11,103 --> 00:02:12,205
جيك، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

63
00:02:12,305 --> 00:02:13,806
جيك:
لا وقت لشرح.

64
00:02:13,906 --> 00:02:15,774
أريدك أن تأخذ خراطيم
أسفل على الجانب تشارلي.

65
00:02:15,874 --> 00:02:17,243
دعني أذهب!

66
00:02:17,310 --> 00:02:18,877
(الشخير)

67
00:02:19,912 --> 00:02:21,980
-دعني أذهب!
-أدخليه إلى هناك الآن.

68
00:02:22,781 --> 00:02:24,149
أدخله إلى هناك.
تعال.

69
00:02:29,188 --> 00:02:30,489
جيك:
ابق هناك.

70
00:02:30,623 --> 00:02:32,558
اسمع، إنه من أجل
مصلحتك يا بود

71
00:02:32,658 --> 00:02:34,227
لن أسامح هذا أبداً

72
00:02:35,628 --> 00:02:37,296
هذه عائلتي هناك!

73
00:02:37,396 --> 00:02:39,632
الإنقاذ 1، آي سي.

74
00:02:39,697 --> 00:02:41,099
قم بتحديثي في ​​البحث.

75
00:02:41,200 --> 00:02:43,168
(ضجيجا بصوت عال)

76
00:02:43,269 --> 00:02:44,870
* *

77
00:02:47,273 --> 00:02:49,575
-(تحطم الزجاج)
-(شرارة الكهرباء)

78
00:02:52,945 --> 00:02:54,547
شارون:
فينس؟

79
00:02:54,680 --> 00:02:56,181
(السعال)

80
00:02:58,551 --> 00:03:00,619
والتر، أين فينس؟

81
00:03:00,686 --> 00:03:02,187
لم أستطع رؤيته!

82
00:03:02,288 --> 00:03:04,490
علينا أن نخرج من هنا!
علينا أن نخرج من هنا!

83
00:03:04,557 --> 00:03:05,758
(يصرخ شارون)

84
00:03:18,070 --> 00:03:21,006
شارون:
والتر، قد تكون بخير
ترك فينس في النار.

85
00:03:21,073 --> 00:03:23,342
-لست كذلك!
-شارون، وصلنا
للخروج من هنا!

86
00:03:23,442 --> 00:03:25,311
-شارون: لا! والتر، لا!
-سنصل إليه.

87
00:03:25,378 --> 00:03:28,414
ابني سوف يقتلني
إذا تركتك تموت هنا

88
00:03:28,514 --> 00:03:31,183
دعني أذهب! دعني أذهب!

89
00:03:31,250 --> 00:03:32,584
لا!

90
00:03:33,786 --> 00:03:35,254
RIT رجال الاطفاء (عبر الراديو):
جانب تشارلي.

91
00:03:35,388 --> 00:03:36,855
لا توجد علامة على المحاصرين
رجال الاطفاء.

92
00:03:36,955 --> 00:03:38,056
تقدم البحث.

93
00:03:38,190 --> 00:03:40,058
جيك:
نسخ. تقدم البحث.

94
00:03:40,158 --> 00:03:42,528
ريت رجال الاطفاء:
التقدم نحو
الدرج. يا.

95
00:03:42,595 --> 00:03:44,029
لقد حصلنا على شيء ما.
نحن نخرج

96
00:03:44,129 --> 00:03:45,931
من الجانب الآن
مع اثنين من رجال الاطفاء.

97
00:03:46,064 --> 00:03:48,601
جيك:
أنا أراك.
احصل على رئيس القسم ليون

98
00:03:48,701 --> 00:03:49,935
في المنصة الأولى
الى المستشفى.

99
00:03:50,068 --> 00:03:52,004
بابا ليون في الثانية.

100
00:03:52,070 --> 00:03:54,206
يذهب. الإنقاذ 2، آي سي.

101
00:03:54,307 --> 00:03:57,209
أي علامة
من رئيس الكتيبة ليون؟

102
00:03:57,276 --> 00:03:58,744
هيا يا أبي.

103
00:03:58,844 --> 00:04:01,380
ريت رجال الاطفاء 2:
سلبي. مواصلة البحث.

104
00:04:01,480 --> 00:04:04,016
آي سي، ريت.
لقد حددنا موقع الرئيس ليون.

105
00:04:04,082 --> 00:04:06,285
(يلهث)

106
00:04:10,088 --> 00:04:11,924
(زفير)

107
00:04:12,024 --> 00:04:14,192
* *

108
00:04:33,712 --> 00:04:35,848
* *

109
00:04:45,458 --> 00:04:47,493
ماني، يجب أن أحصل عليه
الى المستشفى.

110
00:04:47,593 --> 00:04:48,994
-يبشر.
-سأركب في سيارة إسعاف والدي

111
00:04:49,127 --> 00:04:50,596
-إذا كان لا يزال هنا.
-يبشر.

112
00:04:51,464 --> 00:04:55,434
والدتك وجدك
وهم في الطريق إلى المستشفى.

113
00:04:55,501 --> 00:04:57,636
إنها مستقرة.

114
00:04:59,271 --> 00:05:00,573
بلدي ...

115
00:05:03,008 --> 00:05:06,044
والدي، لقد سمعت للتو، لقد سمعت
الراديو الذي أخرجوه.

116
00:05:06,812 --> 00:05:09,382
نعم، لقد وجدوا والدك.

117
00:05:10,583 --> 00:05:12,585
لقد فات الأوان.

118
00:05:12,685 --> 00:05:14,219
لقد رحل يا بودي.

119
00:05:24,262 --> 00:05:25,964
* *

120
00:05:26,064 --> 00:05:28,166
لقد ذهب.

121
00:05:30,469 --> 00:05:32,837
أنا آسف جدا، ميجو.

122
00:05:32,938 --> 00:05:35,073
* *

123
00:05:46,385 --> 00:05:48,787
(العزف على مزمار القربة)

124
00:06:10,008 --> 00:06:11,810
* *

125
00:06:31,196 --> 00:06:33,331
* *

126
00:06:39,304 --> 00:06:40,839
(يزفر بحدة)

127
00:06:42,274 --> 00:06:46,111
اول مرة جربت الحلاقة
لقد سرقت ماكينة حلاقة والدي.

128
00:06:46,211 --> 00:06:51,450
وكان لدي، كان لدي م-ربما
ثلاث شعرات في ذلك الوقت.

129
00:06:51,550 --> 00:06:53,886
بالتأكيد لم يكن لديه أي عمل
لمسهم.

130
00:06:55,187 --> 00:06:57,055
لكن كما تعلمون، لقد فعلت.

131
00:06:57,856 --> 00:07:00,959
وقطعت الجحيم
من وجهي القيام بذلك.

132
00:07:01,727 --> 00:07:04,497
حاولت إخفاء ذلك بـ
مع ضمادة،

133
00:07:04,597 --> 00:07:06,799
وأه، يا أبي، لقد رأى.

134
00:07:06,932 --> 00:07:09,702
وكان يعرف بالضبط
ما كنت قد فعلت.

135
00:07:10,969 --> 00:07:13,706
"لقد ضربت وجهك
لطيف حقًا يا فتى."

136
00:07:16,274 --> 00:07:17,810
ثم قال...

137
00:07:19,778 --> 00:07:21,814
"لكنك لن تفعل ذلك في المرة القادمة.

138
00:07:21,914 --> 00:07:23,381
دعني أظهر لك."

139
00:07:29,154 --> 00:07:31,156
وأظهر لي.

140
00:07:31,256 --> 00:07:33,391
* *

141
00:07:34,426 --> 00:07:37,195
وفي المرة القادمة،
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

142
00:07:42,668 --> 00:07:44,903
وهذا هو إرث والدي.

143
00:07:47,339 --> 00:07:49,575
الأمر كله يتعلق بالعثور على الإصلاح.

144
00:07:49,675 --> 00:07:51,844
منزل ليون، المحطة 42،

145
00:07:51,977 --> 00:07:54,146
سوف يكون هنا للعثور على الإصلاح
لإيدجووتر

146
00:07:54,212 --> 00:07:56,882
بعد حريق زابل ريدج
استغرق الكثير.

147
00:07:57,015 --> 00:08:00,352
والدي، وغير ذلك الكثير
لما يحب أن يحميه.

148
00:08:01,854 --> 00:08:04,923
وسأقضي الباقي
من مسيرتي تفعل الشيء نفسه.

149
00:08:06,525 --> 00:08:08,226
حماية مدينة والدي.

150
00:08:09,027 --> 00:08:10,563
محطة والدي.

151
00:08:11,363 --> 00:08:13,231
مهمة والدي.

152
00:08:15,701 --> 00:08:17,936
طالما أنني لا أزال واقفاً.

153
00:08:21,640 --> 00:08:23,709
* *

154
00:08:44,162 --> 00:08:46,164
* *

155
00:09:09,855 --> 00:09:12,024
* *

156
00:09:32,277 --> 00:09:36,448
غابرييلا: كان ذلك
تأبين جميل يا بود

157
00:09:39,451 --> 00:09:40,552
(زفير)

158
00:09:40,619 --> 00:09:42,287
أواصل التفكير
أنه سوف يمشي

159
00:09:42,420 --> 00:09:44,823
من خلال الباب الأمامي
وإثارة ضجة كبيرة

160
00:09:44,957 --> 00:09:47,860
حول المحركات
لا تكون نظيفة بما فيه الكفاية.

161
00:09:52,230 --> 00:09:53,832
شارون:
اه. شكرًا لك.

162
00:09:56,902 --> 00:09:58,704
ترك لي فينس جيتاره.

163
00:09:58,804 --> 00:10:00,438
وقال شارون انه وضعه
في الإرادة.

164
00:10:00,538 --> 00:10:02,307
ماني:
لا أستطيع حتى أن أتخيله
كتابة وصية.

165
00:10:02,407 --> 00:10:04,076
حسنًا، لقد صنعه شارون.

166
00:10:04,142 --> 00:10:06,679
-حسنا، أستطيع أن أتصور.
-(ضحكة هادئة)

167
00:10:08,947 --> 00:10:10,482
انظر، أعلم أننا جميعًا متفقون

168
00:10:10,615 --> 00:10:12,517
عدم التحدث
الأعمال اليوم، ولكن...

169
00:10:12,651 --> 00:10:16,121
ماني، اتصل فينس
توصية

170
00:10:16,221 --> 00:10:19,391
لتتبعك بسرعة
العودة إلى 42

171
00:10:20,258 --> 00:10:22,060
-(بصوت خافت): هيا بنا.
-ماذا؟

172
00:10:23,161 --> 00:10:27,099
-هؤلاء ليونز
طريقة جيدة جدًا بالنسبة لي يا رجل.
-مممممم.

173
00:10:28,834 --> 00:10:32,404
أوه، هناك مثل ثمانية
رؤساء الكتائب هنا الآن.

174
00:10:32,504 --> 00:10:35,040
ماني:
نعم، وكلهم يتطلعون
خزانة فينس.

175
00:10:35,173 --> 00:10:36,508
(ينظف الحلق)
حسنًا، انظر، يمكننا الدخول في هذا

176
00:10:36,608 --> 00:10:38,010
المزيد غداً، ولكن...

177
00:10:38,143 --> 00:10:41,113
ماذا لو قلت لك أنني قد أكون
رئيس كتيبتك الجديد؟

178
00:10:41,179 --> 00:10:43,882
أنت تتسائل
الوظيفة في بوتي؟

179
00:10:44,016 --> 00:10:45,884
يجب أن أتساءل عن كل شيء.

180
00:10:49,621 --> 00:10:51,556
لقد فاتني الموكب.

181
00:10:51,656 --> 00:10:53,892
(زفير) لا أستطيع أن أصدق
لقد فاتني الموكب.

182
00:10:53,992 --> 00:10:56,929
يبشر:
ننسى ذلك. لا تقلق بشأن هذا

183
00:10:58,563 --> 00:11:01,599
(زفير)
يا إلهي، بودي، أنا آسف جدًا.

184
00:11:02,400 --> 00:11:04,202
ماذا قال محاميك؟

185
00:11:04,302 --> 00:11:07,973
أم، د.أ. لا يزال يراجع
تقرير حادثة النائب

186
00:11:08,073 --> 00:11:09,742
تحديد ما إذا كان أم لا
لتوجيه الاتهام لي.

187
00:11:09,842 --> 00:11:12,244
لشحنك--
ليتهمك بماذا؟

188
00:11:12,344 --> 00:11:14,913
إذا لم يشترون
الدفاع عن النفس ثم

189
00:11:15,047 --> 00:11:18,150
الاعتداء بالسلاح القاتل,
في أحسن الأحوال.

190
00:11:18,884 --> 00:11:21,754
محاولة قتل في أسوأ الأحوال
مما يعني أنني سأعود إلى السجن.

191
00:11:21,887 --> 00:11:24,089
ليس هناك، ليس هناك طريقة.
هذا لن يحدث.

192
00:11:24,222 --> 00:11:26,892
حسنا، سوف أصدق ذلك
عندما د. يقول ذلك.

193
00:11:27,726 --> 00:11:28,894
(تنهد)

194
00:11:29,027 --> 00:11:31,229
لكنك تعرف الأمر
هذا حقا يحصل لي؟

195
00:11:31,329 --> 00:11:34,800
هل بعد كل هذا العمل
أنا، اه، لقد أطلقت النار على رجل.

196
00:11:37,903 --> 00:11:40,472
رجال الإطفاء لا يطلقون النار على الناس.

197
00:11:43,175 --> 00:11:44,609
يا.

198
00:11:45,377 --> 00:11:47,012
-(يشهق)
-دعني آخذك إلى المنزل.

199
00:11:47,112 --> 00:11:49,848
لا، لا، لا. أنا بخير. أنا...

200
00:11:49,948 --> 00:11:51,416
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟

201
00:11:51,516 --> 00:11:53,218
أنا استطيع.

202
00:11:53,285 --> 00:11:56,121
الاستماع، وهنا ما
سنفعل، حسنا؟ نحن سوف...

203
00:11:56,889 --> 00:11:59,157
لقد، لقد
جيش كامل من الناس

204
00:11:59,257 --> 00:12:01,393
هنا ث-الذي يساندني.

205
00:12:02,160 --> 00:12:03,595
حسنًا؟
إذن، ستحجز رحلة طيران

206
00:12:03,695 --> 00:12:04,963
وسوف تذهب
إلى لينيت، والدتك.

207
00:12:05,097 --> 00:12:07,432
إنها سوف تعتني بك،
حسنا؟

208
00:12:08,333 --> 00:12:10,635
ونحن-سنتحدث
على الهاتف كل يوم.

209
00:12:10,769 --> 00:12:12,570
ولكن فقط
إذا وعدتني، بود.

210
00:12:12,670 --> 00:12:15,640
ذلك الجيش من الناس هناك
الذي لديه ظهرك؟

211
00:12:16,408 --> 00:12:18,543
عليك أن تعدني
سوف تسمح لهم بذلك.

212
00:12:18,643 --> 00:12:20,278
لا تقلق بشأني.

213
00:12:20,412 --> 00:12:22,080
-أوه، أنا.
-(ثرثرة غير واضحة)

214
00:12:23,481 --> 00:12:26,151
أنا قلقة بشأن تلك الحبوب
التي تحملها.

215
00:12:27,319 --> 00:12:29,554
الناس مثلي ومثلك،
لا يمكننا أن نمر بكل هذا

216
00:12:29,654 --> 00:12:30,956
دون أن يغري.

217
00:12:31,790 --> 00:12:33,525
أنا أعرف.

218
00:12:33,625 --> 00:12:35,727
أنا أعرف.
لهذا السبب قمت بطردهم.

219
00:12:39,832 --> 00:12:41,533
(تنهد)
تعال هنا.

220
00:12:44,502 --> 00:12:46,738
سوف نتغلب على هذا.

221
00:12:49,107 --> 00:12:52,610
لقد حصلت بطريقة أو بأخرى
يحدق المزيد من الشفقة اليوم

222
00:12:52,710 --> 00:12:55,848
مما فعلته حتى
عندما مات رايلي.

223
00:12:56,648 --> 00:13:00,118
(يشهق) أنا حقا لا أفعل ذلك
تريد أن تفقده هنا.

224
00:13:00,185 --> 00:13:02,020
كيف يمكنني المساعدة؟

225
00:13:02,855 --> 00:13:05,657
يمكنك تهريبي من هنا
قبل أن يعانقني شخص آخر.

226
00:13:05,757 --> 00:13:07,759
أوصلني إلى المنزل.

227
00:13:07,860 --> 00:13:10,362
عندما هذا الباب
يغلق خلفي يا ماني...

228
00:13:11,129 --> 00:13:12,831
...أنا أعرف نفسي،
هذا النحيب الرهيب

229
00:13:12,965 --> 00:13:14,532
لقد كنت
قمع طوال اليوم

230
00:13:14,666 --> 00:13:16,068
سوف يخرج مني
ولكن أنت، مثل،

231
00:13:16,168 --> 00:13:18,370
ذ-لا يمكنك حتى أن تنظر إلي.

232
00:13:18,503 --> 00:13:19,838
نسخ يا رئيس.

233
00:13:20,939 --> 00:13:22,540
كان هناك
شيء آخر، رغم ذلك.

234
00:13:22,674 --> 00:13:27,512
أرى طفلك يعتني به
من طفلي و...

235
00:13:28,413 --> 00:13:29,882
..يتركها.

236
00:13:29,982 --> 00:13:31,716
عليك أن تحصل على غابرييلا
للاستمرار في فعل ذلك،

237
00:13:31,816 --> 00:13:34,452
لأن كل ما أريد أن أفعله
تذهب أمه،

238
00:13:34,552 --> 00:13:36,288
ولن يسمح لي بذلك.

239
00:13:36,388 --> 00:13:38,023
-لقد فهمتك يا رئيس.
-(زفير)

240
00:13:38,123 --> 00:13:39,691
-حسنا.
-(تنهد)

241
00:13:40,525 --> 00:13:42,160
(يشهق)

242
00:13:43,061 --> 00:13:44,930
هل هذا بريت ريتشاردز؟

243
00:13:46,531 --> 00:13:48,666
-ماني: أنا-لا أعرف
من هو.
-شارون: هذا هو.

244
00:13:48,733 --> 00:13:49,868
كان فينس يكره ذلك الرجل.

245
00:13:49,968 --> 00:13:51,303
لماذا ستأتي
إلى الجنازة

246
00:13:51,403 --> 00:13:52,770
من شخص يكرهك؟

247
00:13:52,871 --> 00:13:54,106
وماذا يفترض بي
لتفعل ذلك؟

248
00:13:54,206 --> 00:13:56,041
هل من المفترض أن أكون،
مثل هذا ...

249
00:13:56,808 --> 00:13:59,744
...أرملة مؤدبة
وتقبل التعازي فقط؟

250
00:13:59,844 --> 00:14:02,414
ليس لديك
لفعل أي شيء، حسنا؟

251
00:14:02,547 --> 00:14:03,848
دعني آخذك إلى المنزل.

252
00:14:03,916 --> 00:14:05,150
ولكن بعد ذلك، يجب أن أغادر
بريت ريتشاردز

253
00:14:05,217 --> 00:14:06,318
في محطة فينس.

254
00:14:06,418 --> 00:14:07,785
لا، لا تفعل ذلك.

255
00:14:09,054 --> 00:14:11,289
(ثرثرة غير واضحة)

256
00:14:14,292 --> 00:14:16,962
شارون. أنا آسف جدًا.

257
00:14:17,062 --> 00:14:18,263
إليك ما ستفعله.

258
00:14:18,363 --> 00:14:19,664
سوف تأخذ
كوكتيل الجمبري هذا

259
00:14:19,764 --> 00:14:21,366
التي كنت تستمتع بها
التي دفعت ثمنها

260
00:14:21,466 --> 00:14:22,901
وسوف تستدير و
سوف تبتعد عني

261
00:14:23,001 --> 00:14:24,602
وبعد ذلك سوف تغادر.

262
00:14:24,736 --> 00:14:26,905
جئت لتقديم التعازي.

263
00:14:27,039 --> 00:14:28,073
أنا لا أريدهم.

264
00:14:28,206 --> 00:14:31,409
احتياجات المحطة 42
قائد كتيبة.

265
00:14:31,543 --> 00:14:34,512
-لا أستطيع أن أصدق أن هذا صحيح.
-لا، أنا أكره ذلك أيضا.

266
00:14:35,613 --> 00:14:37,049
ولكن يبدو أن
ينبغي أن يكون شخص ما

267
00:14:37,115 --> 00:14:38,883
من داخل المحطة.

268
00:14:40,919 --> 00:14:42,320
يبشر:
رائع. أنت تستغل جنازته

269
00:14:42,420 --> 00:14:45,023
كفرصة عمل؟

270
00:14:45,958 --> 00:14:47,292
هل تمزح معي، جيك؟

271
00:14:47,425 --> 00:14:49,861
أنت ماذا، أنت - أنت
ممارسة الأعمال التجارية؟

272
00:14:49,962 --> 00:14:51,096
رائع.

273
00:14:51,229 --> 00:14:52,664
تمام.

274
00:14:52,764 --> 00:14:54,799
أتعلم؟ أولاً،
أنا لا أدير الأعمال،

275
00:14:54,899 --> 00:14:57,535
وأنا مستاء من الجحيم
من ذلك الاتهام.

276
00:14:57,602 --> 00:14:59,404
كان فينس بمثابة الأب بالنسبة لي.

277
00:14:59,471 --> 00:15:01,739
لقد كان والدي الفعلي.

278
00:15:01,806 --> 00:15:04,242
والآن رحل
لأنك حبستني في قفص

279
00:15:04,309 --> 00:15:06,044
-عند تلك النار.
-لا.
-إيف: يو، يو، يو.

280
00:15:06,144 --> 00:15:07,745
-لن نفعل هذا اليوم.
- لا، لا، لا، انتظر بسرعة.

281
00:15:07,812 --> 00:15:09,881
هل تعلم لماذا؟ أنت تعرف ماذا
هل كنت ستنقذ فينس؟

282
00:15:09,948 --> 00:15:11,416
إذا اتبعت أوامره.

283
00:15:11,516 --> 00:15:13,418
كان سيفعل
نفس الشيء بالضبط.

284
00:15:13,518 --> 00:15:14,652
الجحيم الذي كان سيفعله.

285
00:15:14,786 --> 00:15:15,954
أنت فقط،
أنت تعرف كل شيء يا صديقي

286
00:15:16,088 --> 00:15:17,789
لقد حصلت عليه.
فقط استمر في تقبيل الحمار.

287
00:15:17,889 --> 00:15:19,992
استمر في تقبيل الحمار على طول الطريق
حتى تصبح رئيس كتيبة.

288
00:15:20,125 --> 00:15:21,626
حسنًا؟ لكن هل تعرف ماذا؟

289
00:15:21,726 --> 00:15:23,528
عندما كنت جالسا في
كرسي والدي، فقط تذكر:

290
00:15:23,628 --> 00:15:24,896
أنت تستأجره.

291
00:15:24,963 --> 00:15:27,399
إنه حقي الطبيعي،
وأنا قادم لذلك.

292
00:15:27,499 --> 00:15:28,400
حقك الطبيعي؟

293
00:15:28,500 --> 00:15:30,302
هذه هي مشكلتك.

294
00:15:30,402 --> 00:15:32,204
هذا ليس حول
ما هو لك أو لي.

295
00:15:32,304 --> 00:15:34,539
-ليس من الضروري أن أستمع. نعم.
-أعلم أن هذا
وقت صعب.

296
00:15:34,639 --> 00:15:36,174
من فضلك لا تفترض
أنا هنا لأي سبب من الأسباب

297
00:15:36,308 --> 00:15:39,077
بخلاف إظهار الدعم
لمحطة مريضة.

298
00:15:39,144 --> 00:15:40,845
-ماذا؟ لا تدعونا بذلك.
-تمام.

299
00:15:40,979 --> 00:15:42,414
-ترى ما هو
يحدث هناك؟
-أرى.

300
00:15:42,514 --> 00:15:43,982
يبشر:
لن أكون واحدًا إلى الأبد.

301
00:15:44,082 --> 00:15:45,917
-قد ترغب في السيطرة.
-شكرًا لك.

302
00:15:46,018 --> 00:15:48,353
المحطة 42 عادت
في مباراة الغد،

303
00:15:48,486 --> 00:15:50,255
ونحن بحاجة إلى قائد كتيبة.

304
00:15:50,322 --> 00:15:51,990
-بود: حسنًا. نعم. هنا.
-هذا هو الواقع.

305
00:15:52,090 --> 00:15:54,659
-الحق هنا. خذني.
شارون: واقع جديد.

306
00:15:55,527 --> 00:15:58,596
المحطة 42 لا تصل
قائد كتيبة غدا.

307
00:15:58,696 --> 00:16:01,099
أنظر إليك. انظر حولك.

308
00:16:01,166 --> 00:16:03,635
الجميع يبحث.

309
00:16:03,735 --> 00:16:05,603
يمكنهم أن يروا ذلك...

310
00:16:05,703 --> 00:16:07,739
هذا المكان مكسور.

311
00:16:09,074 --> 00:16:12,110
المحطة 42 معلقة
من الخدمة الفعلية،

312
00:16:12,210 --> 00:16:14,046
فعالة على الفور.

313
00:16:14,146 --> 00:16:15,647
حتى متى؟

314
00:16:16,548 --> 00:16:17,949
-من فعل ذلك؟
-أنا.

315
00:16:18,016 --> 00:16:19,751
رئيس قسمك.

316
00:16:23,621 --> 00:16:25,423
* *

317
00:16:31,529 --> 00:16:33,898
("التأرجح/الطريق السريع الذي لا نهاية له، الجزء 2"
بواسطة Watchhouse اللعب)

318
00:16:41,206 --> 00:16:43,408
(سرقة الأوراق)

319
00:16:50,215 --> 00:16:51,649
خطر الحريق اللعنة.

320
00:16:51,749 --> 00:16:54,686
*الرحلة في الليل*

321
00:16:54,819 --> 00:16:59,324
*تعلم أن تعيش كالفرائس...*

322
00:17:00,792 --> 00:17:02,060
صباح.

323
00:17:02,160 --> 00:17:04,996
لم أقصد
لتغفو هنا.

324
00:17:05,097 --> 00:17:06,464
يحق لك.

325
00:17:06,564 --> 00:17:07,965
لقد كنت خنزير الأريكة.

326
00:17:08,032 --> 00:17:10,668
هذا صحيح. همم.

327
00:17:11,503 --> 00:17:14,872
لم أستطع البقاء على قيد الحياة
الشهرين الماضيين بدونك.

328
00:17:16,541 --> 00:17:18,676
كنت قد البقاء على قيد الحياة.

329
00:17:19,477 --> 00:17:21,746
ستحرمين من النوم فحسب،

330
00:17:21,845 --> 00:17:24,149
يتضورون جوعا وحيدا.

331
00:17:24,982 --> 00:17:25,983
أنا جادة.

332
00:17:26,084 --> 00:17:27,919
بدا هذا وكأنه العصور القديمة.

333
00:17:28,052 --> 00:17:30,088
الشعور متبادل.

334
00:17:30,188 --> 00:17:31,656
كيف تعرف
كيف تفعل كل هذا؟

335
00:17:31,723 --> 00:17:33,024
أنا لا.

336
00:17:33,125 --> 00:17:35,059
أنا أعرفك فقط.

337
00:17:35,160 --> 00:17:37,429
(رنين الهاتف)

338
00:17:37,562 --> 00:17:38,730
غابرييلا:
أجب عليه.

339
00:17:38,830 --> 00:17:40,732
ربما سمعت مرة أخرى
من د.أ.

340
00:17:43,568 --> 00:17:44,936
مهلا، أودس.

341
00:17:46,204 --> 00:17:47,572
(أفواه)

342
00:17:47,705 --> 00:17:48,706
غابرييلا.

343
00:17:48,773 --> 00:17:50,074
يبشر:
حسنًا، حسنًا،

344
00:17:50,208 --> 00:17:51,643
إلى متى قالوا؟

345
00:17:52,544 --> 00:17:53,845
مم-هممم.

346
00:17:56,314 --> 00:17:58,250
أنت أولاً. هل هي تأكل؟

347
00:17:58,350 --> 00:18:01,286
فقط عندما أضع الطعام
في وجهها.

348
00:18:01,386 --> 00:18:02,820
هل هي غير مقاعد البدلاء 42؟

349
00:18:02,920 --> 00:18:06,124
(يسخر) عندما سألتها ذلك،
ألقت موزة في وجهي.

350
00:18:06,258 --> 00:18:07,925
(كلاهما يضحك)

351
00:18:08,025 --> 00:18:09,894
الآن أنت.

352
00:18:09,961 --> 00:18:10,928
هل هو نائم؟

353
00:18:11,028 --> 00:18:13,765
ليس في شقته، ولكن نعم.

354
00:18:13,865 --> 00:18:16,301
لقد انتقل إلى الصالة
ويأكل

355
00:18:16,401 --> 00:18:18,403
ويعمل
على قائمة التحقيق الخاصة به.

356
00:18:19,137 --> 00:18:21,606
ربما سيصاب بالجنون
الآن، على أية حال، هاه؟

357
00:18:21,706 --> 00:18:23,875
الجميع كذلك.

358
00:18:23,941 --> 00:18:26,644
نحن هنا، في 42،
العمل حول المحطة

359
00:18:26,744 --> 00:18:28,746
ونحن لا نستطيع حتى
الخروج على الحادث.

360
00:18:28,813 --> 00:18:30,248
(يزفر بحدة)

361
00:18:30,348 --> 00:18:32,049
-المحركات لم يسبق لها مثيل
أشرقت أكثر...
-همم.

362
00:18:32,116 --> 00:18:33,651
...الأحذية لم تكن أبدا
أكثر صقلًا،

363
00:18:33,751 --> 00:18:35,920
وهذه المناشف
هل رأس المال C نظيف.

364
00:18:36,020 --> 00:18:39,056
وشارون تقريبا
رأس المال C جامودي.

365
00:18:39,123 --> 00:18:40,558
يبدو الأمر كما لو أنها مجمدة يا رجل.

366
00:18:40,658 --> 00:18:42,927
أنا لا أعرف حتى
كيفية تحريكها.

367
00:18:42,994 --> 00:18:44,729
بودي يتحرك.

368
00:18:44,796 --> 00:18:46,931
هذا ما فينس
كنت أريد لشارون.

369
00:18:46,998 --> 00:18:48,800
نعم.

370
00:18:49,634 --> 00:18:51,203
ماذا عنك؟

371
00:18:51,969 --> 00:18:53,471
هل تتحرك؟

372
00:18:53,605 --> 00:18:56,474
في كال فاير للتوظيف
عرض؟

373
00:18:56,574 --> 00:18:59,477
-همم؟ هيا يا ميا.
-(يضحك بهدوء)

374
00:19:00,645 --> 00:19:03,381
ابنتي الصغيرة،
بجولة في البلاد

375
00:19:03,481 --> 00:19:05,917
إلهام رجال الإطفاء الجدد؟

376
00:19:05,983 --> 00:19:07,719
أنا أحب ذلك نوعا ما.

377
00:19:09,421 --> 00:19:11,389
حتى لو كان ذلك يعني الرحيل من هنا؟

378
00:19:12,190 --> 00:19:14,226
حتى لو كان ذلك يعني تركي.

379
00:19:16,994 --> 00:19:18,996
-(يضحك)
-ماذا؟

380
00:19:19,096 --> 00:19:21,266
أحب رؤيتك
بالزي الرسمي مرة أخرى.

381
00:19:21,333 --> 00:19:23,868
نعم، إنه شعور جيد حقا.

382
00:19:24,001 --> 00:19:26,471
لكنها سوف تشعر
الجحيم أفضل بكثير

383
00:19:26,571 --> 00:19:27,639
مرة واحدة 42 من مقاعد البدلاء.

384
00:19:27,739 --> 00:19:29,507
سأخبرك بهذا القدر.

385
00:19:31,243 --> 00:19:33,211
يا. أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

386
00:19:33,345 --> 00:19:35,247
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

387
00:19:35,347 --> 00:19:37,949
عشية:
حسنًا ، التالي.
نطاق ناقلة الهواء S-2T؟

388
00:19:38,049 --> 00:19:39,917
500 ميل محملة بالكامل.

389
00:19:40,017 --> 00:19:42,019
حسنًا، وماذا عن الفراغ؟

390
00:19:45,257 --> 00:19:47,792
- اه... حسنًا.
-ثلاثة، اثنان، واحد.

391
00:19:47,892 --> 00:19:49,126
-(يقلد الجرس)
-انظر-انظر...انظر،

392
00:19:49,193 --> 00:19:52,230
لماذا أحتاج من أي وقت مضى
لمعرفة ذلك؟

393
00:19:52,330 --> 00:19:53,998
حسنًا، لقد مرت ثمانية أسابيع
مني مساعدتك

394
00:19:54,065 --> 00:19:57,201
مع هذا الامتحان رئيس الكتيبة،
والآن هل ستضايقني؟

395
00:19:57,302 --> 00:19:59,070
هاه. تمام.

396
00:20:00,037 --> 00:20:02,006
ماذا يقول فينس عن ذلك؟

397
00:20:02,106 --> 00:20:04,876
(تنهد)
حسنًا. دعونا نرى.

398
00:20:04,976 --> 00:20:06,411
أم...

399
00:20:07,245 --> 00:20:08,680
اه...

400
00:20:09,447 --> 00:20:12,384
اه. 800 ميل فارغة

401
00:20:12,517 --> 00:20:14,686
ولكن "إذا كان فارغا،
أنت ثمل."

402
00:20:16,254 --> 00:20:17,489
(يضحك بهدوء)

403
00:20:17,555 --> 00:20:21,058
كما تعلمون، القراءة أكثر
كتيبات فينس القديمة،

404
00:20:21,158 --> 00:20:22,827
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال هنا.

405
00:20:22,927 --> 00:20:24,562
يعلمني.

406
00:20:24,696 --> 00:20:25,963
نعم.

407
00:20:26,063 --> 00:20:27,965
يشعر وكأنه يراقبنا.

408
00:20:28,766 --> 00:20:30,635
حسنًا، مهلا. يو، من شأنه...

409
00:20:30,735 --> 00:20:33,271
-هل قمت بفتحه بالفعل؟
- لا أعلم، فقط، أفتح...

410
00:20:33,371 --> 00:20:34,806
لا، لا، أنظر،
فهو تركه لك

411
00:20:34,906 --> 00:20:36,073
بمعنى أنه يريدك أن تستخدمه.

412
00:20:36,207 --> 00:20:37,475
حسنا، فقط...
(تنهد)

413
00:20:37,575 --> 00:20:39,243
لا أعلم، أفتحه فقط...

414
00:20:39,377 --> 00:20:41,979
يجعلها تشعر وكأنها
لقد ذهب حقا.

415
00:20:42,947 --> 00:20:45,049
تماما مثل ثري روك.

416
00:20:45,149 --> 00:20:48,386
حتى تقول صحة المدينة ذلك
من الآمن العودة إلى هناك،

417
00:20:48,453 --> 00:20:51,489
يمكنني على الأقل التظاهر
أنه لم يذهب أيضا.

418
00:20:54,359 --> 00:20:55,660
(تنهد)

419
00:20:55,760 --> 00:20:57,629
ماذا عنك وفرانسين؟

420
00:20:58,563 --> 00:20:59,931
اه بكل شيء
هذا يحدث،

421
00:21:00,031 --> 00:21:02,099
نضع دبوس
في محادثة الطفل بأكملها.

422
00:21:02,199 --> 00:21:03,801
لا أعرف،
أنا فقط أغلق نفسي

423
00:21:03,935 --> 00:21:07,672
من كل صعب ومخيف
الأشياء في حياتي الآن.

424
00:21:09,774 --> 00:21:11,343
جيك:
"لا تكن مزعجًا. قم بفتحه."

425
00:21:11,443 --> 00:21:12,944
يا أخي ما بال هذا الساس؟

426
00:21:13,044 --> 00:21:15,046
أوه، نعم، لا، هذه ليست كلماتي.
إنها فينس.

427
00:21:15,112 --> 00:21:16,314
يرى؟ هناك حق.

428
00:21:16,448 --> 00:21:19,116
-تكتيكات التهوية.
-(يضحك)

429
00:21:20,452 --> 00:21:23,521
حسنا. حسنا، أشعر أنني بحاجة
لأخذ القليل من الوقت المستقطع.

430
00:21:23,621 --> 00:21:24,822
ويجب عليك الاتصال بفيوليت.

431
00:21:24,922 --> 00:21:26,123
-مم.
-دعها تعرف أنك لا تزال موجودة.

432
00:21:26,257 --> 00:21:28,960
-يمين.
-وسوف أرى... قف.

433
00:21:29,060 --> 00:21:30,895
يا اخي يجب عليك الاستحمام

434
00:21:30,962 --> 00:21:33,865
لأن هذا... هذا جنون.

435
00:21:34,732 --> 00:21:36,033
(الشم)

436
00:21:37,268 --> 00:21:39,471
*

437
00:21:40,605 --> 00:21:42,173
(الرجل يجهد)

438
00:21:42,306 --> 00:21:44,676
من فضلك. يرجى الحفظ
ابنتي الصغيرة.

439
00:21:44,776 --> 00:21:45,977
سيدي، فقط خذ خذ
نفسا. تمام؟

440
00:21:46,077 --> 00:21:46,878
سنحصل على كلاكما
من هنا.

441
00:21:46,978 --> 00:21:48,613
لا أستطبع!
(الهمهمات)

442
00:21:48,680 --> 00:21:49,847
(رأى طنين)

443
00:21:49,981 --> 00:21:51,549
(صراخ)

444
00:21:51,649 --> 00:21:53,618
-أبي.
-(نحيب)

445
00:21:53,685 --> 00:21:57,088
هل الصراخ
ضروري حقا؟

446
00:21:57,188 --> 00:21:59,524
بالطبع من الضروري.

447
00:21:59,624 --> 00:22:02,494
أنا أحاكي مريضًا حقيقيًا
في محنة هنا.

448
00:22:02,594 --> 00:22:04,996
حسنًا؟ اه، أ-اختبار
يريد منا أن نتشدد معه

449
00:22:05,096 --> 00:22:06,364
وهذا ما سنفعله.

450
00:22:06,464 --> 00:22:07,665
سنذهب بجد.

451
00:22:07,799 --> 00:22:09,867
-يمكننا أن نفعل ذلك؟ تمام. هل أستطيع...
-نعم يا أبي.

452
00:22:09,967 --> 00:22:11,002
...هل يمكنني الاستمرار الآن؟

453
00:22:11,135 --> 00:22:12,370
-أنا فقط أفعل...
-(رأيت طنينًا)

454
00:22:12,504 --> 00:22:14,472
(صراخ)

455
00:22:14,572 --> 00:22:16,273
هل هذا جيد؟ هل هذا كثير جدا؟

456
00:22:16,340 --> 00:22:18,410
-غابرييلا: هذا مثالي.
-حسنا،
تذكر التقنية الخاصة بك.

457
00:22:18,510 --> 00:22:19,911
قم بمهاجمة المفصلة من الأعلى.

458
00:22:20,011 --> 00:22:22,046
غابرييلا:
إذا سكبت قطرة،

459
00:22:22,179 --> 00:22:24,582
هذا يعني
سريرك غير مستقر.

460
00:22:25,383 --> 00:22:26,484
(آهات ماني)

461
00:22:26,551 --> 00:22:28,085
لا أستطيع التنفس!

462
00:22:30,688 --> 00:22:32,156
غابرييلا:
القيام بعمل رائع.

463
00:22:32,223 --> 00:22:33,791
ماني:
آه!

464
00:22:42,133 --> 00:22:43,768
أتابوي.

465
00:22:44,602 --> 00:22:45,903
مهلا، ليون.

466
00:22:46,003 --> 00:22:48,806
42 حصلوا على أي خراطيم إضافية
وضع حولها؟

467
00:22:50,408 --> 00:22:53,044
خطوط Pinot Platoon لم تستطع ذلك
صعبة هنا في إيدجووتر؟

468
00:22:53,144 --> 00:22:54,879
(يضحك)
وهنا فكرت،

469
00:22:54,979 --> 00:22:56,714
لنا التخييم
في مدينتك لعدة أشهر--

470
00:22:56,814 --> 00:22:58,182
الوقت بعيدا عن الأسرة--

471
00:22:58,249 --> 00:23:00,384
التي قد يكون لديك فقط
قليلا من الامتنان.

472
00:23:00,485 --> 00:23:02,186
(ضحكة مكتومة)
نحن ممتنون يا رجل.

473
00:23:02,253 --> 00:23:04,556
نحن ممتنون أن ميندوسينو
يضغط عليه

474
00:23:04,656 --> 00:23:06,023
-بينما نأخذ استراحة.
-نعم.

475
00:23:06,123 --> 00:23:07,759
أي فكرة عندما يا رفاق
سيتم مسحها

476
00:23:07,859 --> 00:23:10,995
-للعودة إلى اللعبة؟
-ناه. ليس بعد.

477
00:23:11,095 --> 00:23:13,064
لكني سأحضر لك تلك الخراطيم.
نحن نقدر لك، نيكولز.

478
00:23:13,197 --> 00:23:14,566
-في أي وقت.
-يا.

479
00:23:14,699 --> 00:23:16,734
-نعم.
-ابنتي،
انها لا تزال محاصرة.

480
00:23:16,868 --> 00:23:18,970
اه. يساعد.

481
00:23:19,070 --> 00:23:20,772
رقبتي.

482
00:23:21,573 --> 00:23:23,240
أنا أنزف.

483
00:23:24,075 --> 00:23:25,477
يساعد.

484
00:23:25,577 --> 00:23:27,979
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع قليلاً؟
لأنني يجب أن أذهب للتبول.

485
00:23:28,112 --> 00:23:30,448
-انتظر، هل هذا القفاز؟
الذي أضعه أولاً؟
-يا إلهي.

486
00:23:30,582 --> 00:23:32,484
(يضحك):
هيا.

487
00:23:32,584 --> 00:23:34,486
(كلاهما يضحك)

488
00:23:34,586 --> 00:23:36,854
أنت لا تخرج.

489
00:23:40,658 --> 00:23:41,826
ط ط ط.

490
00:23:42,994 --> 00:23:45,630
لماذا الجميع
تحاول دائما أن تطعمني؟

491
00:23:45,763 --> 00:23:47,932
ربما لأن
أنت لا تأكل ما يكفي.

492
00:23:52,303 --> 00:23:55,873
ثمانية أسابيع
من طاجن الأرملة الحزينة؟

493
00:23:56,674 --> 00:23:59,143
-ًلا شكرا.
-(يضحك)

494
00:23:59,276 --> 00:24:00,978
-سعيد؟
-هيا شارون.

495
00:24:01,078 --> 00:24:02,880
-لا أستطيع أن آكل مثل الأرنب.
-والتر: وجدت
البيكورينو رومانو.

496
00:24:02,980 --> 00:24:04,315
-أنا أصنع هذه...
-كان تحت المقعد.

497
00:24:04,415 --> 00:24:06,651
لا أعرف كيف وصلت إلى هناك.

498
00:24:10,988 --> 00:24:12,790
شارون.

499
00:24:13,558 --> 00:24:14,826
من الجيد رؤيتك.

500
00:24:14,926 --> 00:24:17,662
لماذا تعتدي علي
مثل هذا؟

501
00:24:17,762 --> 00:24:19,864
لقد كان شهرين
منذ وفاة فينس.

502
00:24:19,997 --> 00:24:22,066
أبي يريد فقط أن يتحدث.
هذا كل شيء.

503
00:24:24,636 --> 00:24:27,104
سأعد إلى خمسة،
وبعد ذلك سأصرخ.

504
00:24:27,204 --> 00:24:29,874
-واحد.
-شارون.

505
00:24:29,974 --> 00:24:32,443
ما قلته في النار
عن كوني بخير

506
00:24:32,510 --> 00:24:34,579
مغادرة فينس,
هذا-هذا ليس صحيحا.

507
00:24:34,679 --> 00:24:36,047
-اثنين.
-لوك: شارون،
إنه يقضي يومًا واضحًا.

508
00:24:36,147 --> 00:24:37,849
أنت تعرف كم هي ثمينة
هذه المرة.

509
00:24:37,982 --> 00:24:39,483
-تعال.
-شارون: ثلاثة.

510
00:24:39,584 --> 00:24:41,085
أتفهم سبب انزعاجك،

511
00:24:41,185 --> 00:24:42,787
ولكن كان علي أن أحصل عليك
من هناك.

512
00:24:42,887 --> 00:24:44,622
-أربعة.
-فينس كان...

513
00:24:44,689 --> 00:24:46,323
لقد كان بعيدًا جدًا.

514
00:24:46,423 --> 00:24:47,592
Wh-- لم يكن هناك طريقة
يمكننا الحصول على...

515
00:24:47,692 --> 00:24:48,893
وهذا هو السبب وراء ذلك

516
00:24:48,993 --> 00:24:50,895
لماذا يجب أن يكون لديك
تركني هناك!

517
00:24:51,028 --> 00:24:53,831
وكنت أعلى مرتبة
ضابط في هذا الحريق.

518
00:24:53,898 --> 00:24:57,702
لم يكن زوجي فقط،
لقد كان مسؤوليتي.

519
00:24:57,835 --> 00:25:01,138
والسبب الوحيد
لماذا أقف هنا

520
00:25:01,205 --> 00:25:04,075
وهو ليس أنت.

521
00:25:04,208 --> 00:25:07,111
-(البكاء)
-لوك: أنا آسف. أبي، دعنا نذهب.

522
00:25:15,052 --> 00:25:17,722
شارون: اخرج من منزلي.
-لوك: أبي. هيا يا أبي،

523
00:25:17,855 --> 00:25:19,356
دعنا نذهب.

524
00:25:22,727 --> 00:25:24,428
شارون، أنا آسف - أنا آسف.
لم أقصد...

525
00:25:24,562 --> 00:25:27,331
شارون:
اتركني وشأني.
فقط اتركني وشأني.

526
00:25:27,398 --> 00:25:28,733
-لم أفعل...
-اتركني وشأني.

527
00:25:28,866 --> 00:25:31,836
اخرج. اخرج. اخرج.

528
00:25:31,903 --> 00:25:35,072
(الباب يفتح، يغلق)

529
00:25:35,206 --> 00:25:37,208
*

530
00:25:37,274 --> 00:25:39,644
أنا آسف. أنا آسف.

531
00:25:44,448 --> 00:25:45,950
شكرا، السيدة ج.

532
00:25:47,118 --> 00:25:48,252
بالتأكيد.

533
00:25:48,352 --> 00:25:50,254
حسنًا. دار رعاية الجوز

534
00:25:50,387 --> 00:25:51,989
سوف يأتي
اختيار هذه غدا.

535
00:25:52,089 --> 00:25:53,758
-بالتأكيد.
-هؤلاء بحاجة إلى الخروج
إلى موقف السيارات.

536
00:25:53,858 --> 00:25:56,093
عشية:
بودي كان يقتل
هذه التبرعات يا رجل

537
00:25:56,227 --> 00:25:58,730
جيك:
نعم، شخص ما يحب حقا
لعب رئيس.

538
00:25:58,796 --> 00:26:00,564
-إيف: ماذا؟
-ماذا؟

539
00:26:00,665 --> 00:26:02,800
لقد كان بودي هنا، وإخوانه.

540
00:26:02,934 --> 00:26:04,368
ليلا ونهارا.

541
00:26:04,468 --> 00:26:07,171
والناس يرونه قائدا
وكنت مشغولا.

542
00:26:07,271 --> 00:26:10,407
نعم، مشغول بالدراسة
الرئيس الفعلي لهذا المكان.

543
00:26:10,507 --> 00:26:12,610
هناك مساحة كافية
لكلا منكما.

544
00:26:12,710 --> 00:26:14,612
لقد مرت ثمانية أسابيع.

545
00:26:14,712 --> 00:26:15,947
-هذا يكفي.
-حواء.

546
00:26:16,047 --> 00:26:17,715
هذا هو الوضع الطبيعي الجديد.

547
00:26:17,815 --> 00:26:19,651
-تعتاد على ذلك.
-(رنين الهاتف)

548
00:26:21,986 --> 00:26:23,454
الكابتن كروفورد.

549
00:26:23,554 --> 00:26:25,256
الإرسال: نحن نعرف المحطة 42
حاليا معطل.

550
00:26:25,322 --> 00:26:27,659
مثل، اه، لقد حاولنا
دي سي ليون، لكنها فقط...

551
00:26:27,792 --> 00:26:29,160
ماذا تحتاجون؟

552
00:26:29,961 --> 00:26:31,528
اه-- تراجع إلى الوراء، بود.

553
00:26:31,629 --> 00:26:33,898
ميندوسينو الكابتن نيكولز
تم استدعاؤه باستخدام واجهة النار

554
00:26:33,998 --> 00:26:35,032
في مصنع فرالي لامبر.

555
00:26:35,132 --> 00:26:36,433
إنهم بحاجة إلى نسخة احتياطية.

556
00:26:36,500 --> 00:26:38,169
أقرب طاقم نشط
هو ساعة خارج.

557
00:26:38,269 --> 00:26:40,071
-سنذهب.
-يبشر.

558
00:26:40,137 --> 00:26:42,473
-تعليق.
-(حواء تتلعثم)

559
00:26:43,841 --> 00:26:45,777
نحن لسنا في الخدمة.

560
00:26:45,843 --> 00:26:48,145
لقد فقدنا تلك الطاحونة،
ثم نفقد مواد البناء.

561
00:26:48,245 --> 00:26:50,047
إيست إيدجووتر في حالة من الفوضى،
أعني...

562
00:26:50,147 --> 00:26:51,683
نحن بحاجة إلى كل الخشب
يمكننا إعادة بنائه.

563
00:26:51,783 --> 00:26:54,218
-ج-جيك...
-أنا الكابتن
من هذه المحطة.

564
00:26:54,318 --> 00:26:56,420
-ضابط الترتيب الخاص بك.
-جميع نيكولز وطاقمه

565
00:26:56,520 --> 00:26:59,190
ما فعلته هو مساعدتنا،
لمدة شهرين.

566
00:26:59,323 --> 00:27:00,858
والآن يحتاجون إلى نسخة احتياطية.

567
00:27:00,958 --> 00:27:02,626
-نحن عليه. نحن عليه.
-فقط اصمت، حسنًا؟

568
00:27:02,694 --> 00:27:04,328
- اصمت ودعني أفكر.
-إيف: يا شباب،

569
00:27:04,428 --> 00:27:05,529
ليس لدينا وقت للتفكير.

570
00:27:05,629 --> 00:27:06,864
غرينكريست يحتاج إلى إجابة.

571
00:27:06,998 --> 00:27:08,032
يبشر:
نعم. استمر.

572
00:27:08,132 --> 00:27:10,067
أعطهم جوابا، الكابتن.

573
00:27:11,568 --> 00:27:13,104
(صوت الإنذار)

574
00:27:13,170 --> 00:27:14,706
الاتصال الأول، 42.

575
00:27:14,806 --> 00:27:19,243
قد يكون صدئًا بعض الشيء،
لكن احصل على بعض منها، كن آمنًا.

576
00:27:20,344 --> 00:27:21,612
أظل أفكر في فينس،

577
00:27:21,713 --> 00:27:23,514
ينسحب في شاحنته
للمرة الأخيرة

578
00:27:23,614 --> 00:27:24,949
وعدم معرفتها.

579
00:27:25,049 --> 00:27:27,685
نعم، وأنا أيضا، ميجا.

580
00:27:27,785 --> 00:27:30,054
أنا خائف من اتخاذ
أن وظيفة التوظيف،

581
00:27:30,154 --> 00:27:32,023
لكنني مرعوب أكثر
من عدم الرهان على نفسي،

582
00:27:32,123 --> 00:27:34,358
لأن من يدري
إذا سنكون هنا غدا.

583
00:27:35,126 --> 00:27:37,194
هل تقول
إنها وظيفتك الأخيرة مع 42؟

584
00:27:37,294 --> 00:27:39,063
-في الوقت الراهن.
-(يبدأ المحرك)

585
00:27:39,864 --> 00:27:41,866
دعونا نجعلها فكرة جيدة.

586
00:27:41,966 --> 00:27:44,135
* *

587
00:27:48,005 --> 00:27:49,874
جيك:
حسنًا، 42 عامًا، فلنذهب.

588
00:27:54,378 --> 00:27:56,147
(صافرة الإنذار تبكي)

589
00:27:56,247 --> 00:27:57,915
(التزمير)

590
00:28:06,924 --> 00:28:08,225
سعيد برؤيتك، 42.

591
00:28:08,325 --> 00:28:10,061
الكابتن نيكولز. أمسك بي.

592
00:28:10,161 --> 00:28:11,328
حسنا، تمكنت
لعقد الحريق

593
00:28:11,428 --> 00:28:12,429
إلى هذه المنطقة من الطاحونة،

594
00:28:12,563 --> 00:28:14,331
لكنها تتعدى على الخشب،

595
00:28:14,398 --> 00:28:16,901
تلك الكومة من نشارة الخشب
وهذا الرجل.

596
00:28:17,001 --> 00:28:18,669
عشية:
مم، كلا.

597
00:28:18,736 --> 00:28:20,237
أنا لا أحب العمل
مع أن معلقة علينا.

598
00:28:20,371 --> 00:28:21,873
كان الموظفون يقومون بتحميل السجلات
على مسطحة

599
00:28:21,939 --> 00:28:23,507
عندما اندلع الحريق.

600
00:28:23,607 --> 00:28:25,609
-جميعهم أصيبوا بالذعر والأرانب.
-غابرييلا: أنا لا ألومهم.

601
00:28:25,743 --> 00:28:27,211
كل شيء هنا قابل للاشتعال.

602
00:28:27,278 --> 00:28:29,947
ماني، غابس، اسحبوا
بوصة ونصف لتلك الكومة.

603
00:28:30,047 --> 00:28:31,348
-عليها يا كاب.
-إيف، بود،

604
00:28:31,415 --> 00:28:33,317
الارتباط مع ميندوسينو
على الخشب.

605
00:28:33,417 --> 00:28:35,519
يا. يا.

606
00:28:35,619 --> 00:28:38,756
يا! تلك الكومة المهاد
بدأ في الإقلاع.

607
00:28:40,491 --> 00:28:41,926
نيكولز:
المحطة 20، عد.

608
00:28:42,059 --> 00:28:43,995
-هذا سوف ينكسر!
-المحطة 20، اخرج. هاريسون!

609
00:28:44,095 --> 00:28:45,596
-بود: احصل على الرجل الخاص بك
من هناك.
-جايك: أخرجيه من هناك!

610
00:28:45,729 --> 00:28:47,031
أخرجه من هناك.
أخرجه من هناك!

611
00:28:47,131 --> 00:28:48,766
-يا! يا!
-اخرج!

612
00:29:00,077 --> 00:29:01,078
-جيك: هل الجميع بخير؟
-ماني: نعم.

613
00:29:01,178 --> 00:29:02,613
أعتقد ذلك.

614
00:29:02,713 --> 00:29:05,082
حسنًا، أحتاج إلى كل خرطوم
على هذه النار.

615
00:29:05,182 --> 00:29:06,617
ضغط منخفض على الكومة.

616
00:29:06,717 --> 00:29:08,385
لا نريد المخاطرة
مزيد من الانهيار.

617
00:29:08,485 --> 00:29:10,321
غابرييلا:
نيكولز، أنت معنا؟

618
00:29:10,454 --> 00:29:13,157
بالكاد. يمكن استخدامها
القليل من المساعدة هنا.

619
00:29:13,290 --> 00:29:14,792
ماني:
مهلا، كاب، لقد تم تأكيد ذلك،

620
00:29:14,892 --> 00:29:16,760
انه ضد
حاوية الشحن تلك.

621
00:29:16,828 --> 00:29:18,863
مهلا، حواء، من فضلك قل لي
يمكننا قطع من خلال الظهر

622
00:29:18,963 --> 00:29:20,431
للوصول إلى نيكولز.

623
00:29:20,531 --> 00:29:22,934
عشية:
نعم، نحن نعمل على ذلك.

624
00:29:28,772 --> 00:29:30,241
حسنًا، أخبار سيئة.

625
00:29:30,307 --> 00:29:31,809
هذه الحاوية
مليئة بالخشب.

626
00:29:31,943 --> 00:29:34,045
لذلك إلا إذا كنت تريد سحب
كل هذا خارجا من هنا...

627
00:29:34,145 --> 00:29:36,780
-إيه، سوف يستغرق وقتا طويلا.
-غابرييلا: نيكولز،

628
00:29:36,881 --> 00:29:38,349
هل يمكنك قياس نبضك؟

629
00:29:38,449 --> 00:29:41,853
خيط ولكن التمسك و ...

630
00:29:42,619 --> 00:29:44,288
…رأسي يرن
مثل مجنون.

631
00:29:44,355 --> 00:29:46,257
سيارة الدفع الرباعي حصلت على ساقي.

632
00:29:46,357 --> 00:29:48,759
أعتقد أنني حصلت
أ- سفينة أو...

633
00:29:48,826 --> 00:29:50,828
أو اثنين جيدة جدا.

634
00:29:50,962 --> 00:29:53,097
عشية:
مهلا يا شباب.
لا يمكننا تخليص نيكولز

635
00:29:53,197 --> 00:29:55,332
من هذه الحاوية،
ولكن لدينا بعض الأخبار الجيدة.

636
00:29:55,432 --> 00:29:57,234
الحاوية صامدة
الجانب الخلفي من الانهيار.

637
00:29:57,334 --> 00:29:58,970
لذا، يمنحنا الوقت للعمل.

638
00:29:59,036 --> 00:30:00,104
نيكولز يفقد الدم.

639
00:30:00,171 --> 00:30:02,106
ربما لا يكون لدينا
هذا الكثير من الوقت.

640
00:30:02,206 --> 00:30:03,674
حسنًا،
بمجرد أن نطفئ النار

641
00:30:03,774 --> 00:30:06,177
نحن نثبت الانهيار
وجوهر الطريق إلى نيكولز.

642
00:30:06,310 --> 00:30:08,212
نحن بحاجة إلى أسافين
والسرير. يبشر؟

643
00:30:08,312 --> 00:30:10,547
إيفا، أمسكي بالمنشار. مهلا، ماني،
أحتاج إلى عين على تلك النار.

644
00:30:10,681 --> 00:30:12,549
غابس، على نيكولز. دعونا نتحرك.

645
00:30:12,649 --> 00:30:14,185
دعنا نذهب.
احصل على الماء على ذلك الآن!

646
00:30:14,318 --> 00:30:16,553
غابرييلا:
نحن سنحصل عليك
من هناك، نيكولز.

647
00:30:18,856 --> 00:30:19,857
يا.

648
00:30:19,957 --> 00:30:21,458
أنظر، أنا فقط...

649
00:30:21,558 --> 00:30:23,360
أردت أن أعتذر
لنصب كمين لك

650
00:30:23,494 --> 00:30:25,329
مع والدي في ذلك اليوم.

651
00:30:25,396 --> 00:30:27,698
-لم أدرك...
-أنني سأصاب بصدمة نفسية

652
00:30:27,798 --> 00:30:29,333
بوفاة زوجي؟

653
00:30:29,433 --> 00:30:33,104
ماذا يمكنني أن أضيء
بالنسبة لك حتى تتمكن من ترك لي أن أكون؟

654
00:30:34,238 --> 00:30:37,308
ذهب والتر إلى الجنازة
من طفله.

655
00:30:37,374 --> 00:30:40,411
حسنًا، لا أستطيع أن أتعلق بذلك،
ولكن يمكنك.

656
00:30:41,245 --> 00:30:42,646
اعتقدت فقط
قد تكون فكرة جيدة

657
00:30:42,746 --> 00:30:44,949
لكي تتحدثا أنتما الإثنان،
هذا كل شيء.

658
00:30:47,851 --> 00:30:49,453
انظر...
(تنهد)

659
00:30:51,522 --> 00:30:54,025
.. لقد مررتما
شيء فظيع،

660
00:30:54,125 --> 00:30:55,459
معا، ولم أكن هناك.

661
00:30:55,559 --> 00:30:57,328
-أنت تعرف؟
-لا، كنت في اليابان،

662
00:30:57,394 --> 00:31:00,564
القيام بكل ما هو عليه
تفعله في اليابان.

663
00:31:00,664 --> 00:31:01,999
(يضحك بهدوء)

664
00:31:03,767 --> 00:31:05,836
شارون أنا هنا من أجلك

665
00:31:05,937 --> 00:31:08,505
أقسم لك، ولكن إذا كنت تحاول
للإشارة إلى أنه خطأي

666
00:31:08,572 --> 00:31:10,707
أن أخي مات بسبب
لقد كنت خارج البلاد،

667
00:31:10,774 --> 00:31:13,444
- تدريب رجال الإطفاء...
-لن أعني ذلك أبداً.

668
00:31:13,544 --> 00:31:16,147
-إنه خطأي أنه مات.
-(تنهد)

669
00:31:16,981 --> 00:31:18,815
هل من فضلك

670
00:31:18,916 --> 00:31:20,517
-توقف عن قول ذلك؟
-توقف عن القول...

671
00:31:20,584 --> 00:31:23,020
-نعم.
-...أنني كنت
أعلى رتبة ضابط

672
00:31:23,087 --> 00:31:25,156
في تلك النار؟ لا.

673
00:31:25,256 --> 00:31:27,124
السبب الوحيد الذي أجبت عليه
الباب هو لأنني أنتظر

674
00:31:27,224 --> 00:31:30,427
لكي يأتي كال فاير
مع بعض الإجراءات التأديبية.

675
00:31:30,561 --> 00:31:32,429
مهينة للغاية
أنهم لم يفعلوا ذلك.

676
00:31:32,529 --> 00:31:34,265
إيفاد:
42 في مكان الحادث...

677
00:31:34,398 --> 00:31:36,600
(يتلاشى): ... للنسخ الاحتياطي
في حريق مصنع فرالي لامبر.

678
00:31:38,102 --> 00:31:43,240
42، المحطة التي جلست فيها،
يفعل ماذا؟

679
00:31:44,441 --> 00:31:46,343
(يئن)

680
00:31:49,113 --> 00:31:50,247
ماني:
مهلا، كاب.

681
00:31:50,347 --> 00:31:51,615
انطفأت النار.

682
00:31:51,715 --> 00:31:53,717
حسنًا، 42،
البدء في وضع تلك الأوتاد.

683
00:31:53,817 --> 00:31:55,352
(الثرثرة المتداخلة)

684
00:31:55,452 --> 00:31:58,289
دعنا نذهب. تحرك، تحرك، تحرك.

685
00:31:58,389 --> 00:31:59,856
ماني:
حسنًا. شكرا يا رجل.

686
00:31:59,957 --> 00:32:01,425
رجل الاطفاء (بعيد):
كسرها!

687
00:32:01,525 --> 00:32:04,095
تذكر، العمل في الخارج،
خارج في.

688
00:32:04,161 --> 00:32:06,063
هيا، دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

689
00:32:06,130 --> 00:32:08,032
شكرًا لك.

690
00:32:10,134 --> 00:32:11,735
جيك:
قم بتثبيت هذا الشعاع هناك.

691
00:32:11,835 --> 00:32:12,836
-جيد؟
-بود: نعم.

692
00:32:12,970 --> 00:32:14,671
اكتمال الاستقرار الأساسي.

693
00:32:14,805 --> 00:32:16,873
الوقت لتخليص.
يا، بودي، احصل على منشار آخر.

694
00:32:16,974 --> 00:32:18,842
لقد قطعنا طريقنا إلى نيكولز.

695
00:32:19,743 --> 00:32:22,113
مهلا، كاب.

696
00:32:22,179 --> 00:32:23,714
انه يتدهور.
إنه يفقد الكثير من الدماء.

697
00:32:23,814 --> 00:32:25,616
فهو يحتاج إلى السوائل. أرسلني.

698
00:32:25,716 --> 00:32:27,851
هناك فتحة هناك.

699
00:32:27,985 --> 00:32:29,486
أرسلني، سأبقيه على قيد الحياة

700
00:32:29,586 --> 00:32:31,488
-حتى نتمكن من الحصول عليه
من هناك.
-ميجا.

701
00:32:32,256 --> 00:32:33,590
حسنًا يا بيريز. لقد استيقظت.

702
00:32:33,657 --> 00:32:35,126
-يذهب.
-سأحضر حقيبتي.

703
00:32:41,365 --> 00:32:42,833
ميجا، هذا مجنون.

704
00:32:42,966 --> 00:32:46,337
كما قال جيك،
هذا واحد منا هناك.

705
00:32:46,437 --> 00:32:48,472
نحن نفعل كل ما في وسعنا
لإنقاذه، أليس كذلك؟

706
00:32:48,539 --> 00:32:49,606
هذه هي الوظيفة.

707
00:32:49,706 --> 00:32:51,075
لكن المخاطرة بحياتك

708
00:32:51,175 --> 00:32:52,843
في مناوبتك الأخيرة مع 42؟

709
00:32:52,943 --> 00:32:54,611
هيا يا ميا.

710
00:32:54,711 --> 00:32:55,846
أبي...

711
00:32:55,979 --> 00:32:57,714
يبشر:
التحول الأخير الخاص بك؟

712
00:32:59,516 --> 00:33:00,784
لماذا لم تقل شيئا؟

713
00:33:00,884 --> 00:33:01,818
جيك:
بيريز، نيكولز يتدهور.

714
00:33:01,885 --> 00:33:03,720
أحتاجك مرة أخرى في اسرع وقت ممكن.

715
00:33:03,854 --> 00:33:05,556
بودي، يجب أن أذهب.

716
00:33:09,793 --> 00:33:11,995
* *

717
00:33:13,530 --> 00:33:16,433
حسنًا. دعنا نذهب.

718
00:33:18,169 --> 00:33:19,670
يا.

719
00:33:25,709 --> 00:33:27,578
(صرير)

720
00:33:35,919 --> 00:33:37,454
عشية:
ثابت، غابس.

721
00:33:38,589 --> 00:33:39,656
- استعدي يا غابس!
-ماني: غابرييلا!

722
00:33:39,723 --> 00:33:40,757
غابرييلا:
أنا جيد.

723
00:33:40,891 --> 00:33:42,593
أنا جيد، أنا جيد.

724
00:33:42,693 --> 00:33:44,628
أنا ذاهب في أعمق.

725
00:33:51,502 --> 00:33:53,170
نيكولز.

726
00:33:54,004 --> 00:33:55,339
ابقى معي.

727
00:33:56,907 --> 00:33:58,542
ابقى معي. يا.

728
00:33:58,642 --> 00:34:00,111
لقد حددت موقع المريض.

729
00:34:00,244 --> 00:34:02,379
أفضل الخروج هو من خلال
جانب الدلتا.

730
00:34:02,479 --> 00:34:04,815
هل تسمعون ذلك يا رفاق؟
جانب الدلتا. اذهب الآن.

731
00:34:06,049 --> 00:34:08,719
حسنًا يا بيريز
ما هو وضعه؟

732
00:34:08,785 --> 00:34:11,655
لديه تمزق عميق في ساقه

733
00:34:15,791 --> 00:34:18,095
إنه فاقد للوعي.
نحن نفقده.

734
00:34:23,166 --> 00:34:25,035
-(صراخ غير واضح)
-(رأيت طنينًا)

735
00:34:25,169 --> 00:34:27,238
هيا نيكولز. ابقى معي.

736
00:34:27,338 --> 00:34:29,606
-(آهات)
-نعم.

737
00:34:29,673 --> 00:34:31,275
حسنًا، (جايك)، إنه واعي،

738
00:34:31,375 --> 00:34:34,378
لكن هذه مجرد ضمادة،
يحتاج إلى مستشفى.

739
00:34:34,510 --> 00:34:35,878
نحن نعمل على ذلك.

740
00:34:37,581 --> 00:34:40,651
عمل جيد للجميع.
دعونا نواصل التحرك.

741
00:34:41,952 --> 00:34:44,188
- قف، قف.
- النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

742
00:34:45,021 --> 00:34:47,324
عشية:
السجلات هي
الأشياء المتغيرة ، لكم جميعا.

743
00:34:47,391 --> 00:34:48,959
كاب، هذه المناشير
تهتز هذه الكومة.

744
00:34:49,059 --> 00:34:50,126
نعم، حسناً، إذن
نحن بحاجة إلى التوقف.

745
00:34:50,227 --> 00:34:51,327
لدينا حياة شخصين هناك.

746
00:34:51,394 --> 00:34:52,363
لا يمكننا التوقف.

747
00:34:52,463 --> 00:34:53,530
غابس، لا يمكننا المخاطرة بهذا

748
00:34:53,630 --> 00:34:54,898
ينهار فوقك.

749
00:34:54,998 --> 00:34:56,467
غابرييلا:
نيكولز ينهار.

750
00:34:56,532 --> 00:34:58,235
إذا لم نتحرك، سنفقده.

751
00:34:59,270 --> 00:35:02,239
"ابحث عن مساحة فارغة
بالهيكل والغطاء."

752
00:35:03,039 --> 00:35:04,175
ميكانيكا الانهيار.

753
00:35:04,275 --> 00:35:05,542
التحقق من ذلك
قائمة probie الخاصة بي الأسبوع الماضي.

754
00:35:05,676 --> 00:35:07,278
حسنًا يا بروبي.
المشي لي من خلال ذلك.

755
00:35:07,378 --> 00:35:08,879
تأمين أسافين في أي المفاصل.

756
00:35:08,979 --> 00:35:11,415
بناء سرير تحت
نقاط الانهيار المحتملة

757
00:35:12,483 --> 00:35:15,051
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
-سأبني
مساحة يمكن الدفاع عنها.

758
00:35:15,186 --> 00:35:16,787
لدي مجموعة من الخشب هنا
التي يمكنني استخدامها

759
00:35:16,887 --> 00:35:18,555
كأسافين مؤقتة.

760
00:35:18,655 --> 00:35:20,424
جيك:
لا أستطيع رؤيتك.
ليس لدي عيون عليك،

761
00:35:20,524 --> 00:35:21,858
لذلك لا أستطيع التوقيع على هذا.

762
00:35:21,958 --> 00:35:23,894
(جيك)، لقد أرسلتني إلى هنا
لأنك تثق بي.

763
00:35:23,994 --> 00:35:25,329
ثق بي.

764
00:35:25,429 --> 00:35:27,431
هذه فتاتي الصغيرة
هناك، جيك.

765
00:35:27,564 --> 00:35:29,500
-أنا أعرف.
- هذه ابنتي الصغيرة، جيك.

766
00:35:31,335 --> 00:35:33,470
* *

767
00:35:34,571 --> 00:35:35,972
(يئن)

768
00:35:41,111 --> 00:35:43,013
غابرييلا:
هناك تقريبا.

769
00:35:49,019 --> 00:35:50,120
(الهمهمات)

770
00:35:50,254 --> 00:35:52,423
-جابريلا: نحن جاهزون.
-حسنًا.

771
00:35:52,523 --> 00:35:54,658
(يبدأ المحرك)

772
00:35:55,459 --> 00:35:57,661
(رأى طنين)

773
00:36:03,934 --> 00:36:05,602
-ارجع!
-(الجميع يصرخون)

774
00:36:08,605 --> 00:36:10,474
-(يصرخ)
-(صرير الخشب)

775
00:36:12,209 --> 00:36:13,544
ماني:
لا.

776
00:36:13,644 --> 00:36:15,346
-غابرييلا!
-غابرييلا!

777
00:36:15,446 --> 00:36:17,147
-جابس؟
-غابرييلا!

778
00:36:17,248 --> 00:36:18,382
غابرييلا:
الكريب.

779
00:36:18,482 --> 00:36:19,483
نحن جيدون.

780
00:36:19,616 --> 00:36:20,717
نحن جيدون. لقد نجحت.

781
00:36:20,784 --> 00:36:22,419
(يلهث)

782
00:36:23,153 --> 00:36:25,155
-أخرجونا من هنا.
-بحاجة إلى بعض المساعدة، هنا.

783
00:36:25,256 --> 00:36:26,357
هنا الآن!

784
00:36:26,457 --> 00:36:29,360
قم بإزالة الخشب
بأسرع ما يمكن.

785
00:36:30,193 --> 00:36:31,562
التف حوله.

786
00:36:31,662 --> 00:36:33,497
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

787
00:36:33,630 --> 00:36:34,731
(كلاهما ناخر)

788
00:36:34,798 --> 00:36:36,132
جيك:
أخرج هذا الخشب من هناك.

789
00:36:36,233 --> 00:36:37,601
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

790
00:36:39,570 --> 00:36:40,604
(الهمهمات)

791
00:36:40,671 --> 00:36:43,307
-(يتكلم بشكل غير واضح)
-نعم.

792
00:36:45,376 --> 00:36:46,977
واحد اثنين ثلاثة.

793
00:36:48,445 --> 00:36:49,946
جيك:
لقد حصلنا عليك.

794
00:36:50,046 --> 00:36:51,915
-بود: حسنًا،
ستكون بخير.
-واحد اثنين ثلاثة.

795
00:36:52,015 --> 00:36:53,484
يبشر:
ها أنت ذا.

796
00:36:53,584 --> 00:36:55,952
(همهمات، صيحات)

797
00:36:56,019 --> 00:36:57,153
ماني:
مهلا.

798
00:36:57,954 --> 00:36:59,656
- هيا ميجا .
-جيك: حصلت على عين على غابس.
مهلا، انتبه.

799
00:36:59,790 --> 00:37:00,924
-احترس.
-نحن بخير.

800
00:37:00,991 --> 00:37:02,393
عشية:
احترس.

801
00:37:03,594 --> 00:37:04,695
-كله جيد؟
-نحن بخير.

802
00:37:04,795 --> 00:37:05,996
-أوه ميجا.
-(يضحك)

803
00:37:06,096 --> 00:37:07,964
(يضحك بهدوء)

804
00:37:08,031 --> 00:37:09,366
هذا ليس ما قصدته

805
00:37:09,500 --> 00:37:11,702
بواسطة "دعونا نجعل يومك الأخير
في 42 فكرة جيدة."

806
00:37:11,835 --> 00:37:13,169
جيك:
حسنًا.

807
00:37:13,270 --> 00:37:15,839
الجحيم من الطريق
للنزول من مقاعد البدلاء ، 42.

808
00:37:15,939 --> 00:37:17,908
دعنا نذهب. اخرج من هنا.
تعال.

809
00:37:24,848 --> 00:37:26,016
عشية:
ما الأمر يا رئيس؟

810
00:37:26,149 --> 00:37:27,551
يو.

811
00:37:27,651 --> 00:37:30,287
-أحضرت لك شيئًا صغيرًا.
-(يضحك)

812
00:37:30,354 --> 00:37:32,356
-لا ينبغي أن يكون لديك.
-اسألني أين حصلت عليهم.

813
00:37:32,489 --> 00:37:34,325
-أين حصلت عليهم؟
-ثلاثة روك.

814
00:37:35,125 --> 00:37:36,026
-حقًا؟
-نعم.

815
00:37:36,126 --> 00:37:37,027
قالوا أنها آمنة بما فيه الكفاية

816
00:37:37,127 --> 00:37:38,962
لتطأ قدماه هناك مرة أخرى؟

817
00:37:39,062 --> 00:37:40,597
نعم، إنه أمر سيء، ماني.

818
00:37:40,697 --> 00:37:42,766
انها مثل سيئة لا يمكن إنقاذها.

819
00:37:43,700 --> 00:37:45,536
ومع ذلك، مازلت تبتسم.

820
00:37:45,636 --> 00:37:48,138
أولئك، مثل أتباع النار
تنمو في كل مكان.

821
00:37:48,238 --> 00:37:50,541
تنفس حياة جديدة
إلى المكان، و...

822
00:37:50,641 --> 00:37:53,610
أنا أقول، "إذا كان بإمكانهم فعل ذلك،
أستطيع أن أفعل ذلك."

823
00:37:53,710 --> 00:37:56,012
لذا سأفعل
إقناع سكرامنتو

824
00:37:56,079 --> 00:37:58,815
أن ثري روك لدينا متشائم
القصة الصغيرة لا تنتهي هنا.

825
00:37:58,882 --> 00:38:00,451
أحبها.

826
00:38:00,551 --> 00:38:01,818
-نعم؟
-وأنا معك..

827
00:38:01,918 --> 00:38:03,887
-أنا أقدر لك.
-...دائماً.

828
00:38:03,987 --> 00:38:06,256
-(ضحك)
-(ثرثرة غير واضحة)

829
00:38:15,332 --> 00:38:17,267
شكرا لمقابلتي.

830
00:38:17,401 --> 00:38:19,202
كان يجب أن أقول
شيئا. اه...

831
00:38:19,302 --> 00:38:23,039
أنا فقط--أنت كنت ذاهباً
من خلال الكثير وأنا...

832
00:38:23,139 --> 00:38:25,442
أنا آسف. أنا آسف.

833
00:38:25,576 --> 00:38:27,511
اعتقدت أنني سأفعل
اخسرك اليوم.

834
00:38:27,578 --> 00:38:29,112
غابرييلا:
لا.

835
00:38:29,212 --> 00:38:30,547
أنا أعلم.

836
00:38:31,281 --> 00:38:33,517
أنت تغادر. أنا أعرف.

837
00:38:36,086 --> 00:38:38,489
-هل ستخبرني عنه؟
-نعم.

838
00:38:39,322 --> 00:38:40,991
(يشهق)

839
00:38:44,194 --> 00:38:46,229
-(زفير)
-(تنهد)

840
00:38:46,329 --> 00:38:49,666
هل تعرف كيف الإنترنت
تعلق على هذا كله

841
00:38:49,766 --> 00:38:54,638
"الأولمبي الذي تحول إلى المسعف
من ينقذ حياة مطاردها"؟

842
00:38:55,606 --> 00:38:57,741
كان من الممكن أن يكون
نوع من الصعب تفويته.

843
00:38:57,808 --> 00:38:59,876
نعم حسنا...

844
00:38:59,976 --> 00:39:04,815
كان لدى كال فاير هذه الفكرة عني
التحدث في مناسبات التوظيف،

845
00:39:04,948 --> 00:39:09,052
وهذه الفكرة كبرت و...

846
00:39:09,786 --> 00:39:13,023
…الآن يريدون مني أن أذهب
جعل المزيد من رجال الاطفاء الشباب.

847
00:39:15,058 --> 00:39:17,428
التوظيف
ميداليتك الذهبية الجديدة.

848
00:39:17,494 --> 00:39:20,831
ولكن هذا ليس الشيء الوحيد
أريد أن أقول لك.

849
00:39:22,132 --> 00:39:24,635
بود، وأنا أعلم
أنك مع أودري.

850
00:39:25,769 --> 00:39:29,506
وأنا أعلم أنه لم يحدث
لقد كان وقتنا، ولكن...

851
00:39:30,907 --> 00:39:32,643
...ما زلت أحبك.

852
00:39:32,743 --> 00:39:34,377
("الأرض الحرام"
بواسطة ميراندا لامبرت اللعب)

853
00:39:34,478 --> 00:39:36,513
وكنت بحاجة فقط لقول ذلك
بصوت عال لأنه من يدري

854
00:39:36,613 --> 00:39:38,582
ماذا كان سيفعل والدك
أردت أن أقول

855
00:39:38,682 --> 00:39:40,784
قبل أن يذهب و-و...

856
00:39:41,585 --> 00:39:44,455
هذا كل شيء. أنا...

857
00:39:45,288 --> 00:39:47,057
أنا أحبك.

858
00:39:51,261 --> 00:39:53,797
الحب لم يكن أبدا
قضيتنا يا غابس.

859
00:39:57,267 --> 00:40:01,304
* قد تكون 90 ميلا
من بيكوس... *

860
00:40:01,404 --> 00:40:04,240
كان هذا والدك.

861
00:40:05,476 --> 00:40:09,212
وأعطاها جيك لي
عندما كنت تجريبيا.

862
00:40:09,980 --> 00:40:11,882
*الحرية في شعرها...*

863
00:40:12,015 --> 00:40:14,017
يبشر:
شفيع رجال الاطفاء.

864
00:40:14,150 --> 00:40:15,819
غابرييلا:
أعتقد فينس
لقد أردت ذلك

865
00:40:15,919 --> 00:40:17,020
للبقاء هنا معك.

866
00:40:17,120 --> 00:40:18,922
لرعايتك.

867
00:40:19,756 --> 00:40:21,758
*وحتى عندما...*

868
00:40:21,858 --> 00:40:23,727
كيف أقول وداعا لك؟

869
00:40:23,860 --> 00:40:26,630
*إنها لا تزال أرضاً حراماً...*

870
00:40:26,697 --> 00:40:29,232
أنت تقول "وداعا الآن".

871
00:40:30,200 --> 00:40:31,535
مع السلامة.

872
00:40:32,402 --> 00:40:33,303
في الوقت الراهن.

873
00:40:33,369 --> 00:40:34,671
*مثل شيء بري*

874
00:40:34,738 --> 00:40:37,407
*من الأفضل أن تتركها تهرب*

875
00:40:37,541 --> 00:40:39,375
*إذا كانت تريد أن تحبك*

876
00:40:39,510 --> 00:40:41,344
*خليها تحبك*

877
00:40:41,411 --> 00:40:43,914
*تعطيها كل شيء*

878
00:40:44,881 --> 00:40:45,949
*النار في صدرك*

879
00:40:46,049 --> 00:40:47,951
*النفس الأخير*

880
00:40:48,051 --> 00:40:49,419
*الصبي الذي ينحل*

881
00:40:49,520 --> 00:40:51,254
*الرجل المهووس*

882
00:40:51,387 --> 00:40:53,223
*مع المرأة الفتاة*

883
00:40:53,356 --> 00:40:56,259
* العالم المفتوح على مصراعيه
بين يديك *

884
00:40:56,359 --> 00:41:00,631
*إنها أرض حرام*

885
00:41:02,332 --> 00:41:03,734
(مكتومة):
* لذلك أحبها مثل موستانج *

886
00:41:03,867 --> 00:41:06,436
-(يلهث)
-(رنين عالي النبرة)

887
00:41:06,537 --> 00:41:09,606
*من الأفضل أن تتركها تهرب*

888
00:41:09,706 --> 00:41:11,675
*إذا كانت تريد أن تحبك*

889
00:41:11,775 --> 00:41:13,109
*خليها تحبك*

890
00:41:13,243 --> 00:41:15,979
*تعطيها كل شيء*

891
00:41:16,079 --> 00:41:19,750
* قد تكون 90 ميلا
من بيكوس *

892
00:41:19,850 --> 00:41:23,654
* سنة ضوئية من أي مكان. *

893
00:41:25,021 --> 00:41:26,957
لوقا:
أنا متأكد من أنك اتصلت بي هنا
لتخرجني،

894
00:41:27,090 --> 00:41:29,059
ولكن يجب أن أقول، أيها الرئيس،
رؤيتك مرة أخرى في الزي الرسمي

895
00:41:29,125 --> 00:41:30,561
هو مشهد لالتهاب العيون.

896
00:41:30,661 --> 00:41:31,995
-لا تضغط عليه.
-حسنا، انسخ ذلك.

897
00:41:32,095 --> 00:41:33,229
أنا لم أتصل بك هنا
لإخراجك.

898
00:41:33,329 --> 00:41:34,731
لقد اتصلت بك هنا لأشكرك.

899
00:41:34,831 --> 00:41:36,432
أوه، أنا أستمع.

900
00:41:36,533 --> 00:41:38,001
بسبب افتقارك
الحدود،

901
00:41:38,101 --> 00:41:41,672
يجب أن أرى 42
إلغاء مقاعد البدلاء أنفسهم.

902
00:41:41,772 --> 00:41:43,439
حسنًا، من الناحية الفنية، جرينكريست...

903
00:41:43,540 --> 00:41:46,076
أوه، حقا؟ هنا
في منتصف شكري؟

904
00:41:46,142 --> 00:41:48,178
-آسف. يكمل.
- اه .

905
00:41:48,278 --> 00:41:52,148
سماع طاقمنا في ورطة
بدون قائد كتيبة

906
00:41:52,282 --> 00:41:54,785
-لقد أيقظتني.
-يا إلهي، لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك.

907
00:41:54,885 --> 00:41:56,853
-إنهم بحاجة إلى قائد.
-وبعد أن تحدثنا

908
00:41:56,953 --> 00:41:58,589
ربما اتصلت بـ Cal Fire.

909
00:41:58,655 --> 00:42:00,624
-ماذا؟
-قلت أنك تنتظر
لكي يتصلوا،

910
00:42:00,757 --> 00:42:02,158
لقد دهنت العجلات
قليلا.

911
00:42:03,594 --> 00:42:04,628
انتظر. القسم
لم أخبرك؟

912
00:42:04,761 --> 00:42:06,329
شارون (بعيد):
ماذا فعلت؟

913
00:42:06,429 --> 00:42:08,298
-ماذا؟
-لوك: مهلا. أردت

914
00:42:08,398 --> 00:42:09,933
تورط سكرامنتو.

915
00:42:10,000 --> 00:42:12,235
لقد أردت العواقب
والآن تقول أنك تريد...

916
00:42:12,302 --> 00:42:14,104
(نبض القلب)

917
00:42:14,170 --> 00:42:16,172
شارون:
دائما. انها دائما مثل
لا يمكنك أبدا...

918
00:42:16,272 --> 00:42:17,741
لوقا:
حسنًا، لأنه كان--
قالوا لي...

919
00:42:17,841 --> 00:42:19,509
شارون:
لم يقولوا لي أي شيء.

920
00:42:19,610 --> 00:42:22,312
لم أكن أعرف حتى...
ما هذا؟

921
00:42:22,412 --> 00:42:23,479
(ينطفئ المحرك)

922
00:42:23,580 --> 00:42:25,115
لوقا:
حسنا...

923
00:42:26,416 --> 00:42:27,918
بريت ريتشاردز؟

924
00:42:28,018 --> 00:42:30,220
أوه، جيد.
هل تعرفان بعضكما البعض؟

925
00:42:30,320 --> 00:42:31,988
قبل أن تقول أي شيء، شارون،

926
00:42:32,088 --> 00:42:34,190
-أنا هنا لأكون في الخدمة.
-لا.

927
00:42:34,290 --> 00:42:35,926
-شارون.
-42 يحتاج إلى إعادة البناء.

928
00:42:36,026 --> 00:42:38,428
-هذا ليس الرجل.
-أنا أعرف.

929
00:42:38,494 --> 00:42:40,463
أنا لست هنا لإعادة بناء 42.

930
00:42:40,530 --> 00:42:43,299
لأنني أعتقد أننا نستطيع
يتفق الجميع على أن ذلك لم يكن ناجحًا.

931
00:42:43,399 --> 00:42:45,669
أنا هنا لإعادة اختراعه.

932
00:42:45,769 --> 00:42:47,403
على أي سلطة؟

933
00:42:48,672 --> 00:42:51,141
أنا قائد كتيبة 42 الجديد.

934
00:42:53,443 --> 00:42:55,779
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

935
00:42:55,879 --> 00:42:58,214
وتويوتا.

936
00:42:58,348 --> 00:43:01,685
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org